Lady in Black / Леди в чёрном

Вступление: 0:02
Am | Am

Куплет 1: 0:07
     Am
She came to me one morning,
Она пришла ко мне однажды утром,
     Am
One lonely Sunday morning,
Одиноким воскресным утром.
     G
Her long hair flowing
Её длинные волосы развевались
        Am
In the midwinter wind.
На зимнем ветру.
0:18
    Am
I know not how she found me
Я не знаю, как она нашла меня,
        Am
For in darkness I was walking,
Ведь я шёл в темноте,
         G
And destruction lay around me
И всё вокруг лежало в руинах
        Am
From a fight I could not win.
После битвы, в которой я не cмог победить.

Припев: 0:30
Am              G        Am
Aah ah ah ah-ah-ah ah-ah-ah.
C         G        Am
Aah ah-ah-ah ah-ah-ah.

Проигрыш: 0:41
Am | Am | Am

Куплет 2: 0:49
    Am
She asked me name my foe then,
Она попросила меня назвать моего врага.
   Am
I said the need within some men
Я сказал, что это заложенная в людях жажда
    G
To fight and kill their brothers
Сражаться и убивать братьев своих
          Am
Without thought of love or God.
Без мысли о любви и Боге.
1:00
       Am
And I begged her give me horses
И я попросил её дать мне коней,
     Am
To trample down my enemies,
Чтобы растоптать своих врагов, -
   G
So eager was my passion
Таким страстным было моё желание
      Am
To devour this waste of life.
Истребить эти отбросы жизни.

[Припев] 1:12

Куплет 3: 1:22
         Am
But she wouldn't think of battle that
Но она не думала о битве, что
   Am
Reduces men to animals,
Низводит человека до зверя
   G
So easy to begin
И которую так легко начать,
           Am
And yet impossible to end.
Но невозможно закончить.
1:33
      Am
For she's the mother of our men
Ведь она мать рода человеческого,
     Am
Who counseled me so wisely then,
Её советы были столь мудры, что
   G
I feared to walk alone again
Я побоялся продолжить свой путь один
    Am
And asked if she would stay.
И попросил, чтобы она осталась.

[Припев] 1:45

Куплет 4: 1:55
    Am
Oh lady, lend your hand outright
"О леди, протяните мне руку помощи
     Am
And let me rest here at your side.
И позвольте мне отдохнуть здесь рядом с вами."
      G
Have faith and trust in peace, she said
"Имей веру и доверяй мне", - сказала она
     Am
And filled my heart with life.
И наполнила моё сердце жизнью.
2:06
      Am
There is no strength in numbers,
"Невозможно победить числом,
      Am
Have no such misconception,
Не тешь себя этой иллюзией.
      G
But when you need me, be assured
Но когда я понадоблюсь - не сомневайся,
   Am
I won't be far away.
Я буду неподалёку."

[Припев] 2:18

Куплет 5: 2:28
      Am
Thus having spoke she turned away.
Сказав так, она развернулась и пошла прочь.
      Am
And though I found no words to say,
И хотя я не смог найти слов,
    G
I stood and watched until I saw
Я стоял и смотрел, пока не увидел,
      Am
Her black coat disappear.
Как растворился её чёрный плащ.
2:39
    Am
My labor is no easier,
Мой труд не стал легче,
     Am
But now I know I'm not alone.
Но теперь я знаю, что не одинок.
   G
I find new heart each time I think
И сердце моё рождается заново каждый раз,
  Am
Upon that windy day.
Как я вспоминаю тот ветреный день.

Куплет 6: 2:50
    Am
And if one day she comes to you,
И если однажды она явится вам,
       Am
Drink deeply from her words so wise,
Испейте до дна её слова, такие мудрые,
      G
Take courage from her as your prize
Примите от неё отвагу как награду
     Am
And say hello from me.
И передайте привет от меня.

[Припев] (10 раз) 3:01 3:12 3:23 3:34 3:45 3:56 4:06 4:17 4:28 4:39